| 这个跟你手机拿那个相同吗？口味相同吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Cest la même chose que ton portable qui prend ça ? Avez-vous le même goût | ⏯ |
| 照相 🇨🇳 | 🇫🇷 Photographie | ⏯ |
| 相同日期的票据尽量贴到一张纸上 🇨🇳 | 🇫🇷 Les notes de la même date sont apposées sur un morceau de papier autant que possible | ⏯ |
| 同喜 🇨🇳 | 🇫🇷 Tongxi Tongxi | ⏯ |
| 同房 🇨🇳 | 🇫🇷 Même | ⏯ |
| 不同的 🇨🇳 | 🇫🇷 Différents | ⏯ |
| 同返家 🇨🇳 | 🇫🇷 Retour à la maison avec | ⏯ |
| 相信艺术 🇨🇳 | 🇫🇷 Croyez lart | ⏯ |
| 相信爱情 🇨🇳 | 🇫🇷 Croire en lamour | ⏯ |
| 与你相拥 🇨🇳 | 🇫🇷 Tenez-vous | ⏯ |
| 同事笨蛋 🇨🇳 | 🇫🇷 Collègue idiot | ⏯ |
| 不拉了，同去 🇨🇳 | 🇫🇷 Ne tirez pas, allez avec vous | ⏯ |
| 五十位同志 🇨🇳 | 🇫🇷 Cinquante camarades | ⏯ |
| 可以跟你照相吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Je peux prendre une photo avec toi | ⏯ |
| 我不敢相信军恋 🇨🇳 | 🇫🇷 Je narrive pas à croire lamour militaire | ⏯ |
| 我的合同是五年 🇨🇳 | 🇫🇷 Mon contrat est de cinq ans | ⏯ |
| 我相信這一切會好轉 🇨🇳 | 🇫🇷 Je suis sûr que ça va aller | ⏯ |
| 同返家疑恋情曝光 🇨🇳 | 🇫🇷 Avec lhistoire damour présumée à la maison exposée | ⏯ |
| 都哪个是不同口味的 🇨🇳 | 🇫🇷 Lequel est différent dans le goût | ⏯ |
| 这些都是你的同学吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Ce sont tes camarades de classe | ⏯ |
| あなたは心配しすぎです 🇯🇵 | 🇫🇷 Tu tinquiètes trop | ⏯ |
| 私は肉を食べないんです 🇯🇵 | 🇫🇷 Je ne mange pas de viande | ⏯ |
| 同喜 🇨🇳 | 🇫🇷 Tongxi Tongxi | ⏯ |
| 同房 🇨🇳 | 🇫🇷 Même | ⏯ |
| こちらは古くからの友人です 🇯🇵 | 🇫🇷 Cest un vieil ami | ⏯ |
| 不同的 🇨🇳 | 🇫🇷 Différents | ⏯ |
| 同返家 🇨🇳 | 🇫🇷 Retour à la maison avec | ⏯ |
| 同事笨蛋 🇨🇳 | 🇫🇷 Collègue idiot | ⏯ |
| 私は昨日より早く寝るつもりです 🇯🇵 | 🇫🇷 Je vais me coucher plus tôt quhier | ⏯ |
| 不拉了，同去 🇨🇳 | 🇫🇷 Ne tirez pas, allez avec vous | ⏯ |
| 五十位同志 🇨🇳 | 🇫🇷 Cinquante camarades | ⏯ |
| 彼らはしょっちゅう電話で話しています 🇯🇵 | 🇫🇷 Ils parlent au téléphone tout le temps | ⏯ |
| 我的合同是五年 🇨🇳 | 🇫🇷 Mon contrat est de cinq ans | ⏯ |
| 这个跟你手机拿那个相同吗？口味相同吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Cest la même chose que ton portable qui prend ça ? Avez-vous le même goût | ⏯ |
| 同返家疑恋情曝光 🇨🇳 | 🇫🇷 Avec lhistoire damour présumée à la maison exposée | ⏯ |
| 都哪个是不同口味的 🇨🇳 | 🇫🇷 Lequel est différent dans le goût | ⏯ |
| 这些都是你的同学吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Ce sont tes camarades de classe | ⏯ |
| 丈夫凌晨要求同房被拒 🇨🇳 | 🇫🇷 La demande du mari pour la même chambre dans les premières heures de la matinée a été rejetée | ⏯ |
| 啊？？这是我们中国的同事 🇨🇳 | 🇫🇷 Ah, hein ? Voici notre collègue en Chine | ⏯ |
| （一）国内学者的不同认识 🇨🇳 | 🇫🇷 (1) Différentes compréhensions des chercheurs nationaux | ⏯ |