咱俩没有输错吧 🇨🇳 | 🇫🇷 On na pas perdu | ⏯ |
公司没有通知 🇨🇳 | 🇫🇷 Lentreprise na pas remarqué | ⏯ |
老板不讲理 🇨🇳 | 🇫🇷 Le patron na pas de sens | ⏯ |
我俩没有数错吧 🇨🇳 | 🇫🇷 On na pas tort, nest-ce pas | ⏯ |
你是说汽油没有买吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Vous dites que lessence na pas été achetée | ⏯ |
爱一个人不需要理由 🇨🇳 | 🇫🇷 Aimer une personne na pas besoin dune raison | ⏯ |
我的电脑我的电脑号码没有大灯 🇨🇳 | 🇫🇷 Mon ordinateur Mon numéro dordinateur na pas de phare | ⏯ |
他给咱们帮忙,他的领导不说他吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Il nous a aidés, son chef na pas dit quil | ⏯ |
而且这个不用联网 🇨🇳 | 🇫🇷 Et celui-ci na pas besoin dêtre connecté à Internet | ⏯ |
不用花钱了,和我们一起吃吧,我们都还没有吃饭,好吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Ne dépensez pas dargent, mangez avec nous, on na pas encore mangé, daccord | ⏯ |
因为好久都没有这个翻译,所以有点忘记了 🇨🇳 | 🇫🇷 Parce que pendant longtemps na pas eu cette traduction, donc un peu oublié | ⏯ |
我们花了那么多钱在这里租房住,为什么没有一个停车位 🇨🇳 | 🇫🇷 On dépense tellement dargent pour louer ici, pourquoi on na pas despace de parking | ⏯ |
开小匹要付订金,大匹没关系 🇨🇳 | 🇫🇷 Il na pas dimportance si vous payez un dépôt pour conduire un petit cheval | ⏯ |
这个箱子只有一个轮子,如果我用坏了,请问它有保修吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Cette boîte na quune seule roue, si je lutilise mal, est-ce la garantie | ⏯ |
哦,我儿子挺好的,她现在还在上学,没有放假 🇨🇳 | 🇫🇷 Oh, mon fils va bien, elle est toujours à lécole et na pas de vacances | ⏯ |
有一件衣服没有紫色的了,我帮你选了黄色 🇨🇳 | 🇫🇷 Il y a une robe qui na pas de violet, jai choisi le jaune pour toi | ⏯ |
but unfortunately 🇬🇧 | 🇫🇷 mais malheureusement | ⏯ |
okay love but when you gonna finish 🇬🇧 | 🇫🇷 bon amour, mais quand vous allez finir | ⏯ |
but remember i need to go somewhere 🇬🇧 | 🇫🇷 mais rappelez-vous que jai besoin daller quelque part | ⏯ |
but remember we need to go somewhere 🇬🇧 | 🇫🇷 mais rappelez-vous que nous avons besoin daller quelque part | ⏯ |
诺娜 🇨🇳 | 🇫🇷 Nona | ⏯ |
2公里怎么去娜娜酒店 🇨🇳 | 🇫🇷 Comment se rendre à Nana Hotel 2 km | ⏯ |
娜娜,在吗?去一下嘛?这里踢足球 🇨🇳 | 🇫🇷 Nana, cest ici ? Allons-y? Jouez au football ici | ⏯ |
安娜和玛丽下课后去花市 🇨🇳 | 🇫🇷 Anna et Mary vont au marché aux fleurs après la classe | ⏯ |
安娜和玛丽下课后将去花市 🇨🇳 | 🇫🇷 Anna et Mary iront au marché aux fleurs après la classe | ⏯ |
安娜和玛丽下课后将会去花市 🇨🇳 | 🇫🇷 Anna et Mary iront au marché aux fleurs après la classe | ⏯ |
但不幸的是 🇨🇳 | 🇫🇷 Mais malheureusement | ⏯ |
啊,但是中文是可以的 🇨🇳 | 🇫🇷 Ah, mais le chinois, cest bien | ⏯ |
但是可能要排队 🇨🇳 | 🇫🇷 Mais vous devrez peut-être faire la queue | ⏯ |
但是我是在四川长大的 🇨🇳 | 🇫🇷 Mais jai grandi dans le Sichuan | ⏯ |
但是买这两种材料不一样 🇨🇳 | 🇫🇷 Mais lachat de ces deux matériaux nest pas le même | ⏯ |
但是订单量少,降不了很多 🇨🇳 | 🇫🇷 Mais le volume de commandes est faible, pas beaucoup en baisse | ⏯ |
但是我不知道他们是具体做什么的 🇨🇳 | 🇫🇷 Mais je ne sais pas exactement ce quils font | ⏯ |
但是之前我在检察院三年了 🇨🇳 | 🇫🇷 Mais jai été au bureau du procureur pendant trois ans | ⏯ |
虽然翻译的不标准,但是挺开心 🇨🇳 | 🇫🇷 Bien que la traduction nest pas standard, mais très heureux | ⏯ |
但迎合家长们 🇨🇳 | 🇫🇷 Mais répondaux aux parents | ⏯ |
是的,我们正在跟大成沟通,但是要看大臣的决策 🇨🇳 | 🇫🇷 Oui, nous communiquons avec Dentons, mais cela dépend de la décision du ministre | ⏯ |
饿了么也是来自法国,但是他会以色列的希伯来语 🇨🇳 | 🇫🇷 Affamé est aussi de France, mais il peut parler lhébreu en Israel | ⏯ |
可以的,但是那个电脑必须带触控功能 🇨🇳 | 🇫🇷 Oui, mais cet ordinateur doit avoir du toucher | ⏯ |
但是也给火灾现场的救援增添了难度 🇨🇳 | 🇫🇷 Mais il est également plus difficile de sauver la scène de lincendie | ⏯ |