| 你跟他聊天 🇨🇳 | 🇫🇷 Tu lui parles | ⏯ |
| 没有 跟你聊天很愉快 🇨🇳 | 🇫🇷 Non, cest un plaisir de discuter avec vous | ⏯ |
| 聊天规范 🇨🇳 | 🇫🇷 Spécifications de chat | ⏯ |
| 我用这个聊天的 🇨🇳 | 🇫🇷 Je me suis servi de ça pour bavarder | ⏯ |
| 没怎么聊天 🇨🇳 | 🇫🇷 Je nai pas beaucoup parlé | ⏯ |
| 吃完饭了 我们在聊天 🇨🇳 | 🇫🇷 Après le dîner, on parle | ⏯ |
| 聊天你都瞎想 🇨🇳 | 🇫🇷 Vous y pensez tous | ⏯ |
| 我的语言太差 每次跟你聊天我都需要用翻译器 🇨🇳 | 🇫🇷 Ma langue est si mauvaise que jai besoin dun traducteur chaque fois que je discute avec vous | ⏯ |
| 你跟非洲的法国朋友聊天用什么语言 🇨🇳 | 🇫🇷 Quelle langue utilisez-vous pour discuter avec vos Français amis en Afrique | ⏯ |
| 每天跟我们蹦蹦迪 🇨🇳 | 🇫🇷 Jump ingres snobbeans avec nous tous les jours | ⏯ |
| 你和我的朋友聊天怎么样 🇨🇳 | 🇫🇷 Que diriez-vous de parler à mon ami | ⏯ |
| 明天跟你去，我们回来了 🇨🇳 | 🇫🇷 Va avec toi demain, on est de retour | ⏯ |
| 聊天多了。 男朋友吃醋啊！ 🇨🇳 | 🇫🇷 Il y a beaucoup de discussions. Boyfriend satoo | ⏯ |
| 我跟你以外 🇨🇳 | 🇫🇷 Je ne suis pas avec toi | ⏯ |
| 我跟你学的 🇨🇳 | 🇫🇷 Je lai appris de toi | ⏯ |
| 聊点什么 🇨🇳 | 🇫🇷 Tu parles de quelque chose | ⏯ |
| 我跟老师学的 🇨🇳 | 🇫🇷 Je lai appris avec mon professeur | ⏯ |
| 我跟奶奶学的 🇨🇳 | 🇫🇷 Je lai appris avec grand-mère | ⏯ |
| 时间太晚了，我们明天再聊，你也早点休息 🇨🇳 | 🇫🇷 Il est trop tard, parlons demain, et vous vous reposerez tôt | ⏯ |
| 我不想再想你了。我们不聊了 🇨🇳 | 🇫🇷 Tu ne veux plus me manquer. On ne parle pas | ⏯ |
| 同喜 🇨🇳 | 🇫🇷 Tongxi Tongxi | ⏯ |
| 同房 🇨🇳 | 🇫🇷 Même | ⏯ |
| 我的合同是五年 🇨🇳 | 🇫🇷 Mon contrat est de cinq ans | ⏯ |
| 不同的 🇨🇳 | 🇫🇷 Différents | ⏯ |
| 同返家 🇨🇳 | 🇫🇷 Retour à la maison avec | ⏯ |
| 同事笨蛋 🇨🇳 | 🇫🇷 Collègue idiot | ⏯ |
| 啊？？这是我们中国的同事 🇨🇳 | 🇫🇷 Ah, hein ? Voici notre collègue en Chine | ⏯ |
| 我在为新同事办电话卡 🇨🇳 | 🇫🇷 Je fais une carte dappel pour mon nouveau col lègue | ⏯ |
| 不拉了，同去 🇨🇳 | 🇫🇷 Ne tirez pas, allez avec vous | ⏯ |
| 五十位同志 🇨🇳 | 🇫🇷 Cinquante camarades | ⏯ |
| 我想和你做爱了，你同意吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Je veux coucher avec toi, tu es daccord | ⏯ |
| 我们今天要来五个新同事 🇨🇳 | 🇫🇷 Nous venons à cinq nouveaux collègues aujourdhui | ⏯ |
| 这个跟你手机拿那个相同吗？口味相同吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Cest la même chose que ton portable qui prend ça ? Avez-vous le même goût | ⏯ |
| 食物如果我们用不同的方法去做的话，他会产生不同的能量 🇨🇳 | 🇫🇷 Alimentation Si nous le faisons dune manière différente, il produit de lénergie différente | ⏯ |
| 这很棒，让我们一起成长，共同分享 🇨🇳 | 🇫🇷 Cest génial, nous allons grandir ensemble et partager | ⏯ |
| 同返家疑恋情曝光 🇨🇳 | 🇫🇷 Avec lhistoire damour présumée à la maison exposée | ⏯ |
| 都哪个是不同口味的 🇨🇳 | 🇫🇷 Lequel est différent dans le goût | ⏯ |
| 这些都是你的同学吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Ce sont tes camarades de classe | ⏯ |
| 丈夫凌晨要求同房被拒 🇨🇳 | 🇫🇷 La demande du mari pour la même chambre dans les premières heures de la matinée a été rejetée | ⏯ |
| （一）国内学者的不同认识 🇨🇳 | 🇫🇷 (1) Différentes compréhensions des chercheurs nationaux | ⏯ |