像你做小偷 🇨🇳 | 🇫🇷 Comme si tu étais un voleur | ⏯ |
法国是如此浪漫的一个国家 🇨🇳 | 🇫🇷 La France est un pays si romantique | ⏯ |
如果一个鸡蛋是被油炸的,它的热量将会比水煮的鸡蛋要高很多很多 🇨🇳 | 🇫🇷 Si un œuf est frit, il aura beaucoup plus de calories que les œufs bouillis | ⏯ |
您说那是个大坏蛋 🇨🇳 | 🇫🇷 Tu as dit que cétait un gros | ⏯ |
讲咗物价好平啊! 🇭🇰 | 🇫🇷 Dit que le prix est si bon marché ah | ⏯ |
一点喜欢就不会 🇨🇳 | 🇫🇷 Un peu comme si ça ne le serait pas | ⏯ |
开小匹要付订金,大匹没关系 🇨🇳 | 🇫🇷 Il na pas dimportance si vous payez un dépôt pour conduire un petit cheval | ⏯ |
要是 🇨🇳 | 🇫🇷 Si | ⏯ |
妹妹写个名字好吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Voulez-vous que ma sœur écrive un nom | ⏯ |
你什么都不做那你在干嘛 🇨🇳 | 🇫🇷 Quest-ce que tu fais si tu ne fais rien | ⏯ |
这里买的话,可以退税吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Puis-je obtenir un remboursement dimpôt si vous lachetez ici | ⏯ |
un 🇨🇳 | 🇫🇷 Onu | ⏯ |
一个人说中文的人过来 🇨🇳 | 🇫🇷 Un homme a dit que le Chinois était venu | ⏯ |
如果有特别喜欢的,就会找莎莎借 🇨🇳 | 🇫🇷 Si vous avez un spécial comme, vous trouverez Sasha à emprunter | ⏯ |
我的语言太差 每次跟你聊天我都需要用翻译器 🇨🇳 | 🇫🇷 Ma langue est si mauvaise que jai besoin dun traducteur chaque fois que je discute avec vous | ⏯ |
黑色4号有么 🇨🇳 | 🇫🇷 Est-ce que le numéro 4 noir en a un | ⏯ |
先生不好意思,可能是因为现在网络不太好的原因 🇨🇳 | 🇫🇷 Monsieur, je suis désolé, peut-être que cest parce que lInternet nest pas si bon en ce moment | ⏯ |
他们说我完全变成这条道的人了,一个魔鬼,你怕吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Ils disent que je suis devenu un homme de cette route, un diable, avez-vous peur | ⏯ |
只要买了门票,里面开放的设备都可以玩,这是通票 🇨🇳 | 🇫🇷 Tant que vous achetez un billet, léquipement ouvert à lintérieur peut jouer, cest un laissez-passer | ⏯ |
有警察你提前给我说 🇨🇳 | 🇫🇷 Il y a un policier que tu me dis à lavance | ⏯ |
如果要去跟龙哥说 🇨🇳 | 🇫🇷 Si tu veux parler à Longo | ⏯ |
我要卖手机,你问问他们谁需要手机 🇨🇳 | 🇫🇷 Je vais vendre mon portable, tu leur demandes qui en a besoin | ⏯ |
如果要去要经过他的同意 🇨🇳 | 🇫🇷 Si vous allez avec son consentement | ⏯ |
如果你会说中文,那该多好 🇨🇳 | 🇫🇷 Si tu veux dire chinois, cest bien | ⏯ |
咱们如果说是从这打车到火车站需要多少钱 🇨🇳 | 🇫🇷 Si on dit combien ça coûte daller en taxi dici à la gare | ⏯ |
你这个手臂需要拍x光片 🇨🇳 | 🇫🇷 Vous avez besoin de radiographies sur votre bras | ⏯ |
为什么?如果是钱的问题,你要直接跟他说明白,不用客气 🇨🇳 | 🇫🇷 Pourquoi? Si cest une question dargent, vous devez lui dire directement, ne soyez pas poli | ⏯ |
比如说 🇨🇳 | 🇫🇷 Par exemple | ⏯ |
如果说做精确到毫米的工作,你觉得他会做好么 🇨🇳 | 🇫🇷 Si vous dites faire le travail précis à millimètres, pensez-vous quil va le faire bien | ⏯ |
芒果汁,不要其他的 🇨🇳 | 🇫🇷 Jus de mangue, ne soyez rien dautre | ⏯ |
你需要氧气 🇨🇳 | 🇫🇷 Tu as besoin doxygène | ⏯ |
也需要教他们法语 🇨🇳 | 🇫🇷 et ont besoin de leur apprendre Français | ⏯ |
你要买多少手机 🇨🇳 | 🇫🇷 Combien de téléphones cellulaires voulez-vous acheter | ⏯ |
不需要 🇨🇳 | 🇫🇷 Pas besoin | ⏯ |
需不需要加油 🇨🇳 | 🇫🇷 Besoin de faire le plein | ⏯ |
如果是我,我会问医生,你是要谋害我吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Si cétait moi, je demanderais au docteur, essaies-tu de me tuer | ⏯ |
我需要你的保护 🇨🇳 | 🇫🇷 Jai besoin de ta protection | ⏯ |
你还需要护工吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Avez-vous besoin dun soignant | ⏯ |
你好,请问你需要什么 🇨🇳 | 🇫🇷 Bonjour, de quoi avez-vous besoin | ⏯ |
他说很累 🇨🇳 | 🇫🇷 Il a dit quil était fatigué | ⏯ |