我只有中文版的 🇨🇳 | 🇫🇷 Je nai que la version chinoise | ⏯ |
意思是要停卡吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Est-ce que cela signifie que vous voulez arrêter la carte | ⏯ |
你觉得中国好玩吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Pensez-vous que la Chine est amusement | ⏯ |
大于瓷砖的厚度 🇨🇳 | 🇫🇷 Plus grande que lépaisseur de la tuile | ⏯ |
因为黑啤酒是苦味比较重 🇨🇳 | 🇫🇷 Parce que la bière noire est amère | ⏯ |
我待会把盘子拿下来 🇨🇳 | 🇫🇷 Je descends la plaque pendant que jattends | ⏯ |
下次让我发现我要扣你们的工资 🇨🇳 | 🇫🇷 La prochaine fois que je saurai que je vais retenir ton salaire | ⏯ |
右边的这一条河流是塞纳河吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Est-ce que ce fleuve est sur la droite de la Seine | ⏯ |
我们只有痛定思痛 🇨🇳 | 🇫🇷 Nous navons que de la douleur à penser | ⏯ |
这是我给你看的图片 🇨🇳 | 🇫🇷 Voici la photo que je vous ai montrée | ⏯ |
这时候首先要保护好自己 🇨🇳 | 🇫🇷 Cest la première fois que vous vous protégez | ⏯ |
What youth deemed crystal, age finds out was dew 🇬🇧 | 🇫🇷 Ce que les jeunes considéraient comme du cristal, lâge découvre que cétait la rosée | ⏯ |
我做冰激凌给你吃 🇨🇳 | 🇫🇷 Je fais de la glace pour que tu manges | ⏯ |
要等你女儿一起来看吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Tu veux attendre que ta fille vienne la voir | ⏯ |
有什么困难可以可以跟他们说 🇨🇳 | 🇫🇷 Quelle est la difficulté que vous pouvez leur dire | ⏯ |
那你一天到晚都在家吗?都在干嘛 🇨🇳 | 🇫🇷 Tu restes à la maison toute la jour née ? Quest-ce que tu fais | ⏯ |
你是第一次来店里吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Tu es la première fois que tu viens au magasin | ⏯ |
和他小时候一模一样 🇨🇳 | 🇫🇷 Cest exactement la même chose que quand il était enfant | ⏯ |
虽然翻译的不标准,但是挺开心 🇨🇳 | 🇫🇷 Bien que la traduction nest pas standard, mais très heureux | ⏯ |
因为这里是贵州和四川的交界处 🇨🇳 | 🇫🇷 Parce que cest la jonction du Guizhou et du Sichuan | ⏯ |
我已经把邮费给我去掉 🇨🇳 | 🇫🇷 Jai enlevé laffranchissement pour moi | ⏯ |
我已经退款了 🇨🇳 | 🇫🇷 Jai un remboursement | ⏯ |
已经够了 🇨🇳 | 🇫🇷 Ça suffit | ⏯ |
我衣服已经汗湿了 🇨🇳 | 🇫🇷 Mes vêtements transpirent déjà | ⏯ |
谢谢,我已经吃过了 🇨🇳 | 🇫🇷 Merci, jai déjà mangé | ⏯ |
弟弟已经给我钱了 🇨🇳 | 🇫🇷 Mon frère ma déjà donné largent | ⏯ |
我女儿已经约好了 🇨🇳 | 🇫🇷 Ma fille a pris rendez-vous | ⏯ |
我的女儿已经7岁了,她叫歆歆,已经上小学了 🇨🇳 | 🇫🇷 Ma fille a 7 ans, son nom est, elle est à lécole primaire | ⏯ |
他已经走了很远 🇨🇳 | 🇫🇷 Il a parcouru un long chemin | ⏯ |
唉,已经走了很远 🇨🇳 | 🇫🇷 Hélas, il a parcouru un long chemin | ⏯ |
我女儿已经和你约好了 🇨🇳 | 🇫🇷 Ma fille a pris rendez-vous avec vous | ⏯ |
有什么好地方 🇨🇳 | 🇫🇷 Quel est le meilleur endroit | ⏯ |
你已经进步很快了! 🇨🇳 | 🇫🇷 Vous avez fait des progrès rapides | ⏯ |
这个货你已经要了 🇨🇳 | 🇫🇷 Tu las déjà demandé | ⏯ |
已经没事儿了,血止住了 🇨🇳 | 🇫🇷 Cest bon, le sang est fini | ⏯ |
我女儿和你已经联系好了 🇨🇳 | 🇫🇷 Ma fille a été en contact avec vous | ⏯ |
快过年了,已经不用上学了 🇨🇳 | 🇫🇷 Cest presque le Nouvel An et je nai plus besoin daller à lécole | ⏯ |
过了几个月,他已经不认识我们了 🇨🇳 | 🇫🇷 Après quelques mois, il ne nous connaissait plus | ⏯ |
我儿子已经上高中二年级了 🇨🇳 | 🇫🇷 Mon fils est dans son lycée de deuxième an née | ⏯ |
你们要去的这个地方是个什么地方干什么的地方 🇨🇳 | 🇫🇷 Où vas-tu aller où est-il | ⏯ |