这样才不像不像做妈妈的样子 🇨🇳 | 🇫🇷 On dirait pas être mère | ⏯ |
刚才讲的怎么样 🇨🇳 | 🇫🇷 Quest-ce que je viens de dire | ⏯ |
像明星一样漂亮 🇨🇳 | 🇫🇷 Cest aussi beau quune étoile | ⏯ |
就像荡秋千一样 🇨🇳 | 🇫🇷 Cest comme se balancer | ⏯ |
别客气,就像你们家一样 🇨🇳 | 🇫🇷 Ne soyez pas impoli, tout comme votre famille | ⏯ |
音调一样,说话就很像了 🇨🇳 | 🇫🇷 Comme le ton, il parle comme ça | ⏯ |
每个人都像你一样愚蠢 🇨🇳 | 🇫🇷 Tout le monde est aussi stupide que toi | ⏯ |
这样不像做妈妈的样子 🇨🇳 | 🇫🇷 Ce nest pas comme être une mère | ⏯ |
真没骗你梦着像真的一样 🇨🇳 | 🇫🇷 Je ne tai pas menti en rêvant comme une vraie chose | ⏯ |
我刚才说的那个意思就和你说的这个意思一样 🇨🇳 | 🇫🇷 Cest exactement ce que tu as dit | ⏯ |
你说话就像我们家的人一样 🇨🇳 | 🇫🇷 Tu parles comme des gens de notre famille | ⏯ |
刚才加的是汽油吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Tu as ajouté de lessence tout à lheure | ⏯ |
我看一下刚才那首歌曲的名字 🇨🇳 | 🇫🇷 Je vais regarder le nom de la chanson tout à lheure | ⏯ |
你说话就像我们家乡的人一样 🇨🇳 | 🇫🇷 Vous parlez comme des gens dans notre ville natale | ⏯ |
刚刚 🇨🇳 | 🇫🇷 Juste | ⏯ |
你像极了刚参加工作的我 🇨🇳 | 🇫🇷 Tu es comme moi qui viens de travailler | ⏯ |
我在公安刚刚一年多 🇨🇳 | 🇫🇷 Je suis dans la sécurité publique depuis un peu plus dun an | ⏯ |
这些很难,就像我学法文一样也很困难 🇨🇳 | 🇫🇷 Cest dur, tout comme cest pour moi dapprendre Français | ⏯ |
我不像你那样的卑于恐惧 🇨🇳 | 🇫🇷 Je ne suis pas aussi humble que vous sur la peur | ⏯ |
暗恋一个人的心情就好像过山车一样跌宕起伏 🇨🇳 | 🇫🇷 Lamour foncé de lhumeur dune personne est comme des montagnes russes hauts et des bas | ⏯ |
Not find till now, just give us time 🇬🇧 | 🇫🇷 Ne pas trouver jusquà maintenant, il suffit de nous donner le temps | ⏯ |
Not find till now, just give us more time 🇬🇧 | 🇫🇷 Ne pas trouver jusquà maintenant, il suffit de nous donner plus de temps | ⏯ |
I just dont know what to say right now, Im gonna miss you more 🇬🇧 | 🇫🇷 Je ne sais pas quoi dire pour linstant, tu vas encore me manquer | ⏯ |
It’s really boring just in bed hungryYours? 🇬🇧 | 🇫🇷 Cest vraiment ennuyeux juste au lit faimYours? | ⏯ |
WhatsApp with some problems, I just saw your message, sorry 🇬🇧 | 🇫🇷 WhatsApp avec quelques problèmes, je viens de voir votre message, désolé | ⏯ |
Yeah, I know we are just human being, we make promise, but 🇬🇧 | 🇫🇷 Oui, je sais quon nest quun être humain, on fait des promesses, mais | ⏯ |
Dont throw away a whole life just because its banged up a little 🇬🇧 | 🇫🇷 Ne jetez pas une vie entière juste parce quil est un peu défoncé | ⏯ |
1 millions dollar sourir, just en pensant a ca tu peux avoir une bonne journee 🇨🇳 | 🇫🇷 1 million de dollars sourir, juste en pensant un ca tu peux avoir une bonne journee | ⏯ |
Now present is no 40kg loadcell with certificate in stock 🇬🇧 | 🇫🇷 Maintenant présent nest pas 40kg loadcell avec certificat en stock | ⏯ |
I don’t like when u are giving me pressure 🇬🇧 | 🇫🇷 Je naime pas quand tu me donnes de la pression | ⏯ |
i mean i am from guinea bissau.More right now i am in dakar 🇬🇧 | 🇫🇷 Je veux dire que je suis de Guinée bissau. Plus en ce moment je suis à dakar | ⏯ |
In a language I understand better we say,” it’s impossible “...I don’t roll like that boo 🇬🇧 | 🇫🇷 Dans une langue que je comprends mieux nous disons, il est impossible ... Je ne roule pas comme ça | ⏯ |