| 过来 🇨🇳 | 🇫🇷 Viens ici | ⏯ |
| 有些人就是过去太久了，所以就站不起来了 🇨🇳 | 🇫🇷 Certaines personnes sont là depuis si longtemps quelles ne peuvent pas se lever | ⏯ |
| 他的会要开到很晚，明天我再把过来给她送过来 🇨🇳 | 🇫🇷 Sa réuni on sera très tardive, et je lui apporterai demain | ⏯ |
| 过来没有 🇨🇳 | 🇫🇷 Je ne suis pas venu ici | ⏯ |
| 我的病人过来了，我先忙了，回头聊 🇨🇳 | 🇫🇷 Mon patient arrive, je suis occupé, je reviens parler | ⏯ |
| 我来找个人，一会儿这个人过来，我等个人 🇨🇳 | 🇫🇷 Je cherche quelquun, et quand cette personne arrive, jattends quelquun | ⏯ |
| 我过来拿衣服 🇨🇳 | 🇫🇷 Je viens chercher mes vêtements | ⏯ |
| 你过来上班要累死 🇨🇳 | 🇫🇷 Tu viens travailler et tu vas mourir | ⏯ |
| 一个人说中文的人过来 🇨🇳 | 🇫🇷 Un homme a dit que le Chinois était venu | ⏯ |
| 你出发过来 🇨🇳 | 🇫🇷 Tu as voulu venir | ⏯ |
| 你几点过来 🇨🇳 | 🇫🇷 A quelle heure venez-vous | ⏯ |
| 过来看一看 🇨🇳 | 🇫🇷 Viens jeter un coup doeil | ⏯ |
| 你过来的话 🇨🇳 | 🇫🇷 Si tu viens | ⏯ |
| 那你去拿过来 🇨🇳 | 🇫🇷 Alors va le chercher | ⏯ |
| 你好，过来拿哦 🇨🇳 | 🇫🇷 Bonjour, viens ici et prends-le | ⏯ |
| 来体验过圣诞 🇨🇳 | 🇫🇷 Venez vivre une expérience de Noel | ⏯ |
| 明天几点过来 🇨🇳 | 🇫🇷 A quelle heure demain sera fini | ⏯ |
| 弄好啦，过来拿 🇨🇳 | 🇫🇷 Fais-le bien, viens le chercher | ⏯ |
| 你好，弄好了，你过来拿 🇨🇳 | 🇫🇷 Bonjour, faites-le, vous venez le chercher | ⏯ |
| 是的，那就可以早点回家过年，来年再战 🇨🇳 | 🇫🇷 Oui, alors vous pouvez rentrer tôt pour la nouvelle année et se battre à nouveau lannée suivante | ⏯ |