一会儿我们再点外卖 🇨🇳 | 🇫🇷 On commandera des à emporter plus tard | ⏯ |
我在这儿等个人,一会儿媒人就来了 🇨🇳 | 🇫🇷 Jattends quelquun ici, et le marieur viendra dans un instant | ⏯ |
我是说在家里一会儿冷一会儿热 🇨🇳 | 🇫🇷 Je veux dire, il fait froid à la maison pendant un moment | ⏯ |
稍等一会儿,我把你爸一下入住好吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Attends une minute, je vais voir ton père | ⏯ |
一会儿外卖来了 你自己吃 不用等我 🇨🇳 | 🇫🇷 Un petit à emporter est venu, tu manges toi- tu manges, ne mattends pas | ⏯ |
我来找个人,一会儿这个人过来,我等个人 🇨🇳 | 🇫🇷 Je cherche quelquun, et quand cette personne arrive, jattends quelquun | ⏯ |
老板马上就回来了,稍等一会儿 🇨🇳 | 🇫🇷 Le patron sera de retour dans une minute | ⏯ |
让我在这里等您 🇨🇳 | 🇫🇷 Laisse-moi tattendre | ⏯ |
我们一会儿要去塞纳河,哈哈哈哈 🇨🇳 | 🇫🇷 On va sur la Seine dans une minute, hahahaha | ⏯ |
等一下,我男朋友会来接我 🇨🇳 | 🇫🇷 Attends, mon copain viendra me chercher | ⏯ |
等一下我 🇨🇳 | 🇫🇷 Attends-moi | ⏯ |
那等一下见面再聊吧! 🇨🇳 | 🇫🇷 Alors attends quon se rencontre et quon parle | ⏯ |
可以多睡一会儿了 🇨🇳 | 🇫🇷 Tu peux dormir un peu plus | ⏯ |
本来一会儿要洗的 🇨🇳 | 🇫🇷 Je devais le laver dans un instant | ⏯ |
要等你女儿一起来看吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Tu veux attendre que ta fille vienne la voir | ⏯ |
等一下给你们走 🇨🇳 | 🇫🇷 Attends une minute pour toi | ⏯ |
我们去网吧等她们 🇨🇳 | 🇫🇷 Attendons-les dans le cybercafé | ⏯ |
我们在这等她 🇨🇳 | 🇫🇷 On lattend ici | ⏯ |
我们在这里等 🇨🇳 | 🇫🇷 On attend ici | ⏯ |
等他们 🇨🇳 | 🇫🇷 Attends-les | ⏯ |
Appelle ta sœur 🇨🇳 | 🇫🇷 Appelle ta s?votre | ⏯ |
你姐姐 🇨🇳 | 🇫🇷 Ta soeur | ⏯ |
你妈的 🇨🇳 | 🇫🇷 Chez ta mère | ⏯ |
这个是你的姐姐吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Cest ta soeur | ⏯ |
你家在哪里 🇨🇳 | 🇫🇷 Où est ta maison | ⏯ |
你妈妈死了 🇨🇳 | 🇫🇷 Ta mère est morte | ⏯ |
你的家人好吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Comment va ta famille | ⏯ |
您的女儿长的很漂亮 🇨🇳 | 🇫🇷 Ta fille est belle | ⏯ |
老婆叫你打你真打了,你就糟糕了 🇨🇳 | 🇫🇷 Ta femme ta dit de te frapper, et tu es mauvais | ⏯ |
我需要你的保护 🇨🇳 | 🇫🇷 Jai besoin de ta protection | ⏯ |
赠送你的礼物 🇨🇳 | 🇫🇷 Un cadeau de ta part | ⏯ |
你的妹妹没有来 🇨🇳 | 🇫🇷 Ta soeur nest pas venue | ⏯ |
你最喜欢的明星是谁 🇨🇳 | 🇫🇷 Qui est ta star préférée | ⏯ |
就是你最近的生活照 🇨🇳 | 🇫🇷 Cest ta dernière photo de vie | ⏯ |
这个枪眼儿是你们家的门吗 🇨🇳 | 🇫🇷 Cest loeil de larme à ta porte | ⏯ |
我们都会去参加你的毕业典礼 🇨🇳 | 🇫🇷 On va tous à ta remise des diplômes | ⏯ |
你姐姐还要读多久的书 🇨🇳 | 🇫🇷 Combien de temps ta soeur lira-t-elle | ⏯ |
我爱你姐姐,我是你姐夫 🇨🇳 | 🇫🇷 Jaime ta soeur, je suis ton beau-frère | ⏯ |
这是我们经理送给你们的果盘 🇨🇳 | 🇫🇷 Cest lassiette de fruits que notre manager ta donnée | ⏯ |
你外婆躺在病床上 🇨🇳 | 🇫🇷 Ta grand-mère est allongée dans son lit dhôpital | ⏯ |